“No strings attached”

【意味】

何も条件を付けづに、無条件で。

【例文】

We have to accept their inquiry, no strings attached, because they helped us when we were in the worst financial situation before.

我が社が経済的どん底状態の時に彼らが助けてくれたので彼らの引き合いを無条件で受けなければならない。