“let the cat out of the bag”

【意味】

うっかり秘密を漏らす。

【例文】

Don’t let the cat out of the bag that Jack and Kim will marry next spring.  They haven’t told anybody yet.

ジャックとキムが来春結婚する事をうっかり言ったらダメだよ。まだ彼らは誰にも話してないからね。