“bang one’s head against a (brick) wall”

【意味】

しょせんは無理なことをする。

【例文】

Joe started to study hard to enter Harvard but he is banging his head against a brick wall because his scores for math are always too low.

ジョーはハーバードに入る為に必死に勉強し始めたが彼の数学のスコアーがいつも低すぎるてしょせんは無理だ。