“it’s now or never”

【意味】

またとない機会。

【例文】

Do you want to be transferred  to headquarters as a manager?  It’s now or never.  I accept your offer.

本社の部長に 転勤させる予定だ。またとない機会だ。お受けします。