当社ではコロナ対策特別オンラインレッスンを
生徒さん全員(子供~大人)に提供させていただいております!!

通常のレッスン料金と同じ金額です。
お問い合わせ:042-332-6310

 

 

※※※完全予約制となっております。事前に予約をお願いいたします。※※※

 

カルチャースクール部門では大人向け or ビジネスマン向け、中・高生向け(英語補修&英会話*高校&大学受験対策&英検対策も含む)、子供向けにマンツーマンレッスンを行っております。
また、海外赴任のご本人&ご家族の為に短期集中レッスンも行っております。

 

※生徒さんに合わせたカスタマイズレッスンとなります。
※完全予約制となっております。事前に予約をお願いいたします。
※ご不明な点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。また、よくあるご質問もご確認ください。

 

 

レッスン内容

 

大人向け英会話 or ビジネス英語&英会話

※コロナ対策特別オンラインレッスン実施中!※

これから英会話を始められる方やビジネスで英語を使う機会が増えて、英語を話さなくてはいけないのに言葉が出てこない方々の為に外国人にどのように話したいことを伝えるかそのノウハウを親切丁寧に指導します。
TOECI対策も行っております。

外国人講師と日本人講師と交互にレッスンを受ける事もできます。
ネイティブの講師にはちょっとまだ早いと言う方には日本人講師がお勧めです。

※高校生以上
※料金にはテキスト等の教材は含んでおりません。
※お支払は月末払いの銀行お振込みとなります。

他の人と差がつくワンフレーズやビジネスで役に立つフレーズを定期的に配信中!!
外国人講師(60分)3,800円
日本人講師(60分)3,200円

高校生英語補習 & 英会話

※コロナ対策特別オンラインレッスン実施中!※

テキストはこちらで用意したものを使用し、そのテキストで学校の授業を先取りして指導します。
定期テスト前は学校のテキストをお持ちいただいてテスト対策を行います。
勿論、学校の授業についていけない生徒さんには補修を中心に指導します
また、受験対策として春、夏、冬期講習会も行っております。(各5日90分レッスン)
受験&英検対策として英会話力&英作文の力が必要になってきています。
そのためにも外国人講師と日本人講師と交互にレッスンを受ける事をお勧めします。

毎年私立大学、国立大学合格者を輩出しています。現役で大学合格を目指す生徒さんにお勧めです。

※料金にテキスト等の教材費は含んでおりません。
※お支払は月末払いの銀行お振込みとなります。

個人レッスン(60分)3,800円
春・夏・冬期講習会(各5日間 90分/日)各30,000円

大学受験特別英語強化コース

※コロナ対策特別オンラインレッスン実施中!※

高校を卒業された方で、外語大、上智、早稲田を目指される方にお勧めです。エッセイ(英語)の書き方指導、TEAP、英検、TOEIC対策、英会話等。生徒さんの弱点を強化します。

春、夏、冬期講習会(各5日90分レッスン)も行っております。

外国人講師と日本人講師と交互にレッスンをうける事をお勧めします。

※料金にはテキスト等の教材は含んでおりません。
※お支払は月末払いの銀行お振込みとなります。

外国人講師(60分)4,000円
日本人講師(60分)4,000円
春・夏・冬期講習会(各5日間 90分/日)各30,000円

中学生向け英語 & 英会話

※コロナ対策特別オンラインレッスン実施中!※

テキストはこちらで用意したものを使用し、そのテキストで学校の授業を先取りして指導します。
定期テスト前は学校のテキストをお持ちいただいてテスト対策を行います。
勿論、学校の授業についていけない生徒さんには補修を中心に指導します
また、受験対策として春、夏、冬期講習会も行っております。(5日90分レッスン)
受験&英検対策としては英会話力&英作文の力が必要なため、少なくとも1回は外国人講師のレッスンを受ける事をお勧めします。


※料金にテキスト等の教材費は含んでおりません。
※お支払は月末払いの銀行お振込みとなります。

外国人講師:個人レッスン(60分)4,000円
日本人講師:個人レッスン(60分)3,800円

小学校4年生からの英語 & 英会話

※コロナ対策特別オンラインレッスン実施中!※

日本人講師のみ。
文法&発音矯正並びに発音記号の読み方も勉強します。児童英検対策。

※料金にはテキスト等の教材費は含んでおりません。
※お支払は月末払いの銀行お振込みとなります。

個人レッスン(45分)3,800円

こども向け英会話

※コロナ対策特別オンラインレッスン実施中!※

当社では身につく英語を4歳から指導しております。

児童英検対策もおこなっております。

帰国子女の歓迎。

※4歳~(3歳でも自立していれば可能です。ご相談ください。)
※料金にはテキスト等の教材費は含んでおりません。
※お支払は月末払いの銀行お振込みとなります。

外国人講師:個人レッスン(45分)4,000円
日本人講師:個人レッスン(45分)3,800円

発音矯正トレーニング

※コロナ対策特別オンラインレッスン実施中!※

熱意だけでは外国人とコミュニケーションがとれません。
どんなに沢山単語や熟語を知っていても正しい発音ができないと外国人とコミュニケーションはとれません。
当社では正しい発音で外国人とコミュニケーションをとるために発音専門の日本人トレーナーが日本人の苦手なRやLやTHの発音を徹底的に矯正します。

※料金にはテキスト等の教材費は含んでおりません。
※お支払は月末払いの銀行お振込みとなります。

個人レッスン(60分)3,800円

オンライン英会話

スカイプを使用し、いつでもどこでもレッスンを受けることができます!

コロナ禍の状況でも学びを止めることなく継続できます。

コンピュータ環境:Windows10以上
ご用意いただくもの: Skype(スカイプ)並びにWebカメラ

※このコースのみ前金となります。当社指定口座へお振込み後、受講できます。
※料金にはテキスト等の教材費は含んでおりません。

外国人講師(20分)12回コース 30,000円/20回コース 48,000円/24回コース 55,200円

外国人講師(40分)12回コース 51,600円/20回コース 84,000円/24回コース 98,400円

日本人講師(20分)12回コース 27,600円/20回コース 44,000円/24回コース 50,400円

日本人講師(40分)12回コース 48,000円/20回コース 78,000円/24回コース 91,200円


 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン329

"get through (to someone)

【意味】

(電話が)通じる、

連絡を取る。

【例文】

Did you get through to George?  No, I think he must be out of town.

ジョージに連絡取れた?いや、出張に違いない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン328

"keep out (of something or someplace)"

【意味】

~を避ける、

~から離れて。

【例文】

Sam and Tom are arguing again.  You should keep out of their problems!

サムとトムがまた言い争っている。面倒に巻き込まれないように!

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン327

"lose one's temper"

【意味】

腹を立てる。

【例文】

I told her "You're a slow worker" and she lost her temper.  It's natural for her to get angry.

彼女にあなたは仕事が遅いなんて言ったら怒っちゃった。当然怒るでしょ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン326

"break into someplace"

【意味】

侵入する。

【例文】

A burglar broke into Mr. Smiths' house while he was away on a trip and $200,000 cash was stolen.

旅行中にスミスさんの家に泥棒が入って20万ドルキャッシュで盗まれちゃったんだって。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン325

"sit in on something"

【意味】

参加する、加わる。

【例文】

I hear Bill is going to sit in on a board meeting  Is he good enough to join it?

ビルが役員会に加わると聞いている。彼で十分なのかな?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン324

"break down"

【意味】

動かなくなる。

【例文】

My car broke down on the way to the office this morning and I had to go there by train.  It's not my day!

今朝会社に行く途中で車が動かなくなり、電車で行かなければならなかった。今日はついてないな。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン323

"Two can play (at) that game."

【意味】

そう来るんだったらこちらにも手がある。

【例文】

Our subsidiary company offers our products to "B" Company behind the headquarters' back.  Two can play at that game.  We'll call them directly to see what's going on.

子会社が本社に内緒でB社に当社製品のオファーをかけている。そう来るんだったらこちらにも手がある。直接どうなっているか電話してみよう。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン322

"put together something"

【意味】

組み立てる、

一緒にする。

【例文】

I bought a new bookshelf but I can't put it together.  You'd better hire a handyman.

新しい本棚を買ったけど組み立てられない。組み立て専門の人を雇ったらどう?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズ321

"play (it) by ear"

【意味】

成り行きに任せる。

【例文】

If I fail the final exam,  what should I do?  You have no choice but to play it by ear.  

最終試験に落ちたらどうしよう?成り行きに任せるしかないね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン320

"on (such )short notice"

【意味】

すぐに。

【例文】

We can't repair your car within today on such short notice.  But, we might be able to fix it by tomorrow.

今日すぐには車を修理できません。しかし、明日までにはできると思います。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン319

"(this was) an accident waiting to happen"

【意味】

起きて当然の事故。

【例文】

There was an accident in that intersection again.  An accident waiting to happen!  Everybody doesn't have manners.

あの交差点でまた事故ですって。起きて当然の事故だね。みんなマナーがないからね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン318

"Not at all."

【意味】

どういたしまして。

【例文】

Thanks for your help to tidy up the files on the shelf.  Not at all.  Anytime.

棚のファイルの整頓を手伝ってくれてありがとう!どういたしまして。いつでもいいですよ。

 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン317

"drive someone crazy"

【意味】

人を気を狂わせる、ひどくイライラさせる。

【例文】

That construction noise drives me crazy.  How long have they been making that noise?

あの建築の雑音にはひどくイライラする。いつまであの音が続くのかな?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン316

"It's the thought that counts."

【意味】

そういうことで認めてやる、

気持ちだけみとめてやる。

【例文】

I dropped by the steak house nearby the office and ate a steak there.  I took one out for you but I forgot it on the train.  It's the thought that counts.

会社の近くのステーキハウスによってステーキを食べてきちゃった。テイクアウトで君の為に買ったけど電車に置き忘れちゃったんだ。気持ちだけ認めてあげるわ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン315

"get in touch with someone"

【意味】

連絡を取る。

【例文】

We have to tell our members that tomorrow's meeting will be cancelled.  OK, I'll get in touch with them.

明日のミーティングがキャンセルになる事をみんなに知らせなればいけない。いいよですよ、私がメンバーに連絡を取ります。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン314

"no matter what(happens)"

【意味】

とにかく。

【例文】

Where shall we take a trip during summer vacation?  No matter what happens, we'll go to Alaska.

夏休みはどこに旅行しようか?とにかくアラスカに行こう!

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン313

"That's the last straw."

【意味】

もう我慢できない!

【例文】

Beth forgot her homework three times in a row.  That's the last straw.  I'll call her mother.

ベスが続けて宿題を忘れた。もう我慢できない!彼女の母親に電話する。

 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン312

"take a chance"

【意味】

思い切ってやってみる。

【例文】

Why don't we take a chance on going to South Africa? There is much nature and lots of animals.  I don't think it's a good idea.

思い切って南アフリカに行かない?自然がいっぱいでたくさんの動物達がいるよ。私はいい考えとは思わない。

 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン311

"Once in a while"

【意味】

時々、時折。

【例文】

Do you ever go drinking with Jenny?  No, once in a while because it seems she's been busy recently.

ジェニーとよく飲みに行く?いや、時々ね。最近彼女忙しいようよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン310

"figure out"

【意味】

計算して出す、(問題等を)解く、わかる。

【例文】

How do you like your school these days?  I was not good at math before but I am starting to figure it out now.

最近学校はどう?前は数学が苦手だったけど今はわかり始めてきている。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン309

"make sure"

【意味】

確かめる、念を押す。

【例文】

Did you contact to Mr. Johns about tomorrow's appointment?  I'll make sure whether my secretary has confirmed it or not.

ジョーンズさんに明日のアポイントの件でコンタクトしましたか?秘書に確認を取ったかどうか確認します。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン308

"get along with"

【意味】

うまくやっていく。

【例文】

I haven't heard anything about Jane & Bob lately.  Are they getting along with each other recently?  Probably.

最近ジェイン&ボブの事何も聞いてない。彼らうまくやっているのかな?多分ね。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン307

"get used to someone or something"

【意味】

~に慣れている。

【例文】

I heard Sam will have to commute to college for two and a half hours one way from this April.  It'll take a while for him to get used to it.

サムがこの4月から片道2時間半かけて通学だって聞いた。慣れるまでしばらくかかるね。

 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン306

"get on someone's nerves"

【意味】

イライラさせる、神経に障る。

【例文】

You have got a chip on your shoulder today.  What's the matter?   The dog next door barked all night and it got on my nerves.  I couldn't sleep last night.  Sorry about that.

今日は何かというとすぐつっかかるね。どうしたの?隣の犬が一晩中泣いていて神経に障って夕べ眠れなかったんだ。ごめん、悪かったね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン305

"Sound good"

【意味】

興味をそそる、好ましい。

【例文】

What shall we eat tonight?  How about going out and having a steak?  It sounds good.

今晩何食べる?出かけてステーキでも食べようか。いいね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン304

"stand for something"

【意味】

我慢する、(略語などが)意味する、支持する。

【例文】

What does "ASAP" stand for?  It stands for "As Soon As Possible."

ASAPは何の意味?”できるだけ早く”の意味だよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン303

"What difference does it make?"

【意味】

構わないだろう?

【例文】

The Smiths have invited us to their new home next Saturday.  I can't decide whether to wear formal or casual dress.  It is not an official party so I think what difference does it make what we wear.

来週土曜日にスミスご夫妻が新居に 私たちを招いてくれる。フォーマルかカジュアルどっちを着たらいいのかしら。オフィシャルなパーティーではないからどっちでも構わないと思うよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン302

"take place"

【意味】

行われる、起こる。

【例文】

Do you know where the exhibition will take place on May 1st ?  I hear that it was cancelled.

5月1日の展示会はどこで行われるか知ってる?キャンセルになったと聞いている。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン301

"once in a blue moon"

【意味】

めったに~ない。

【例文】

Once in a blue moon I go shopping at the supermarket, because I'm basically an online shopper.

私はめったにスーパーで買い物をしない。基本的にはオンラインで購入しているから。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン300

"take one's time"

【意味】

慌てることはない。

【例文】

Excuse me, I have a question about this document.  I'm sorry I'm swamped with a new project now.  OK, take your time!  I'll ask another person. 

すみません。この書類について質問があります。ゴメン、今新しいプロジェクトで手一杯なんだ。わかりました。慌てることないです。他の人に聞きます。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン299

"get up on the wrong side of the bed"

【意味】

寝起きが悪い、虫の居所が悪い。

【例文】

My cat, Sammy,  didn't say good morning to me.  She must have gotten up on the wrong side of the bed.

今朝猫のサミーが”おはよう”を言わなかった。寝起きが悪かったに違いない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン298

"knock on wood."

【意味】

うまくいけばいいな。

【例文】

Let's finish this work by midnight!  We'll make it.  Knock on wood.

夜中12までに仕事を終わらせよう!やれるよ。うまくいけばいいけどね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン297

"again and again"

【意味】

何度も。

【例文】

Well done, Jimmy.  It was a wonderful piano recital.  You practiced it again and again.  Keep it up!

ジミー、良くやった。とても素晴らしいピアノリサイタルだったね。何度も練習したからだよ。その調子で頑張れ!

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン296

"catch on (to) someone"

【意味】

~を理解する、わかる。

【例文】

I enjoyed my holiday in Italy.  Did you study Italian before going there?  Yes, a little but I couldn't catch on to what they were saying for the whole trip.

イタリア旅行は楽しかった。出かける前にイタリア語を勉強したの?すこしね。でも旅行中何を言っているか全く理解できなかった。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン295

"doze off(to sleep)"

【意味】

うとうとする。

【例文】

What program were you watching?  I don't remember what it was, because I dozed off.

何の番組みてたの?覚えてないな。だってうとうとしてたから。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン294

"stand a (good) chance (of doing something)

【意味】

~見込みがある。

【例文】

Do you think that Terry stands a good chance of passing the entrance examination for ABC University?

No, I don't think so because he was playing around and didn't study at all.

テリーはABC大学に受かると思う?いや、無理でしょ。彼は遊び歩いていて全然勉強してなかったからね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン293

"hit the ceiling"

【意味】

かんかんに怒る。

【例文】

Last night I ate the last piece of chocolate which my husband was going to have after his shower.  He hit the ceiling and since then, he's never talked to me.

昨夜夫がシャワーから出た後食べようとしていた最後の一個のチョコレートを私が食べてしまった。彼はかんかんに怒ってそれ以来口を聞いてくれない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン292

"take over something"

【意味】

引き継ぐ、買収する。

【例文】

I heard that Mr. Smith will be transferred to the branch office in Seattle next month!  Who is going to take over his position?  Mike will.

スミスさんが来月シアトルのオフィスに転勤になると聞いている。誰が彼のポジションを引き継ぐの?マイクだよ。 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン291

"want nothing to do with someone or something"

【意味】

かかわらない、関係しない。

【例文】

John argued with our boss again.  I want nothing to do with him anymore.  He is a trouble maker.

ジョンはボスとまた口論してた。これ以上私は彼にかかわりたくない。彼はトラブルメーカーだから。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン290

"leave a bad taste in one's mouth"

【意味】

後味の悪い思いをする。

【例文】

The way we were treated at that boutique left a bad taste in our mouth so we never want to go back there.

あのブティックの扱いで後味の悪い思いをしたわ。2度と行かない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン289

"get away with something"

【意味】

うまくやる。

【例文】

John got a big bonus because he became the number one salesman of the year.  He got away with taking advantage of his relatives but I don't think he will be able to do so next year.

ジョンはナンバー1セールスマンに選ばれてビッグボーナスをもらったんんだ。親戚を利用してうまくやったけど来年はそうはいかない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン288

"nothing to write home about"

【意味】

大したことではない。

【例文】

I heard that a new French restaurant opened last month.  Did you try it?  Oh, yeah,  I went there with my husband last week but it was nothing to write home about.

先月新しくフレンチレストランがオープンしたのを聞いたけど、行ってみた?ええ、先週夫と行ってみたけど大したことなかった。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン287

"feel funny"

【意味】

おかしな感じがする。

【例文】

You look pale?  What's the matter with you?  My stomach has felt funny since this morning.  What did you eat last night?

顔色が悪いね。どうしたの?今朝からおなかの調子が変なんだ。夕べ何を食べたの?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン286

"turn up"

【意味】

姿を現す、現れる。

【例文】

(At the party)

I haven't seen Jack tonight.  Do you know where he is?   I think he'll turn up soon.

今晩ジャックを見ないけど、彼がどこにいるか知ってる?すぐ現れると思うよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン285

"come down to something"

【意味】

~になる。

【例文】

We went to an electronics shop to buy a new computer but it came down to nothing to buy, because there were a lot of choices and we couldn't decide what to buy.

新しいコンピューターを買おうと思って家電に行ったけど何も買わなかった。あまりにも選択肢がありすぎてどれを選んだらいいのかわからなかったからね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン284

"I could care less."

【意味】

構わない、どうでもいい。

【例文】

According to the weathercast, there is going to be a heavy snow tomorrow.  I could care less about it, because I'll take the day off and watch DVDs all day.

天気予報によると明日は凄い雪になるそうよ。天気なんてどうでもいいよ。明日は休みで一日中DVDを見るつもりだからね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン283

"go from bad to worse"

【意味】

ますます悪化する。

【例文】

It's has been getting colder and colder these days and the economy has been going from bad to worse.  We feel much colder mentally and physically.

近頃寒さがどんどん厳しくなり、経済もますます悪化。精神的にも肉体的にももっと寒く感じるね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン282

"An apple a day keeps the doctor away."

【意味】

(諺)1日リンゴ1個で医者いらず。

【例文】

You haven't caught  a cold lately.  Do you take any supplements?  No, I eat an apple every day.

No wonder you look fine.  It's like  the old saying "An apple a day keeps the doctor away."

最近風邪ひかないね。何かいいサプリメント飲んでるの?いや、毎日リンゴを食べているの。

なるほどそれで元気なわけね。昔から”1日リンゴ1個で医者いらず。”って言うでしょ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン281

"take away"

【意味】

取り上げる、片付ける。

【例文】

We'll have a long summer vacation this year.  Let's take the trash away from our yard, shall we!  

今年の夏休みは長い。庭のごみを片付けるとするか。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン280

"be sick and tired of something or someone"

【意味】

まったくうんざりして。

【例文】

I'm sick and tired of my neighbor's dog.  It has been barking all night.  I'll call the police.

隣の犬にはもううんざりだ。一晩中泣いているんだ。警察に電話することにしよう。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン279

"there's nothing the matter with"

【意味】

何も問題がない。

【例文】

Our heater broke this morning and the repair guy came to fix it. But he said "There is nothing the matter with it."  In spite of that, our heater still doesn't work!

ヒーターが今朝壊れちゃって修理の人が来てなおしたけれどなんも問題ないって言ってた。にもかかわらず今だ動かない!

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン278

"come up to"

【意味】

期待に沿う、やってくる。

【例文】

As I stored a new season of the drama "USA," we'll watch it this weekend.  I hope it comes up to our expectations.

ドラマ”USA"を録画したので今週末に見られる。期待に沿っているといいけどね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン277

"out of date"

【意味】

古臭くなっている、時代遅れの。

【例文】

We'll take a trip to New York next summer.  OK.  I'll check my tour guide book which I bought last year.  That is out of date.  Google it.

来年の夏にニューヨークに行こう。OK!私は昨年買ったガイドブックをチェックしてむるわ。

ガイドブックなんて古いからグーグルしたら?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン276

"(have) too much of a good thing"

【意味】

(諺)過ぎたるは猶及ばざるが如し。

【例文】

You like steak.  I ordered a lot of T-bone steaks on line.  You can enjoy eating them every day.  Is that a good idea?  No, I don't think so.  We have too much of a good thing.

あなた、ステーキが好きでしょ。私T-boneステーキをネットでいっぱいオーダーしちゃった。毎日楽しめるよ。いい考えでしょ?いや、そうは思わない、”過ぎたるは猶及ばざるが如し”って言うでしょ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン275

"pig out"

【意味】

ガツガツ食べる。

【例文】

Why are you pigging out?  Because I haven't eaten anything since this morning.  You have been busy all day on the new project, haven't you?

どうしてガツガツ食べてるの?今朝から何も食べてないんだ。新しいプロジェクトで一日中忙しかったのね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン274

"Those were the days."

【意味】

昔はよかった。なつかしい。

【例文】

Do you remember we used to go out for dinner every weekend?  Yes, those were the days.  Now we hire food delivery services every weekend.  How miserable we are!

毎週末レストランで食事してたの覚えてる?なつかしいよね。今は毎週末出前だもの。なんてみじめなのかしら。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン273

"be in charge (of something)"

【意味】

担当をしている。

【例文】

Phone call:

This is GN Corporation.  How can we help you?  I'd like to claim about a sweater that I bought yesterday.  Hold on, please.  Hello, this is Smith.  I'm in charge of sweater claims.

GNコーポレーションです。どういたしました?昨日かったセーターの事でクレームがあります。ちょっとお待ちください。もしもし、セーター担当のスミスです。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン272

"off and on"

【意味】

時々、継続して。

【例文】

How was the weather during your stay in Paris?  Not bad though it rained off and on.  But we enjoyed ourselves.

パリ滞在中の天気はどうだった?まあまあだったよ。時々雨が降ってたけど。でも満喫した旅行だった。  

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン271

"point out"

【意味】

指摘する。

【例文】

New flyers were printed but I found a few mistakes.  OK, I'll point them out to the printing company.

新しいチラシが出来上がりましたがいくつか間違えを見つけました。わかった。私が印刷会社に間違えを指摘しておきます。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン270

"beat a dead horse"

【意味】

話題を蒸し返す。

【例文】

We were enjoying ourselves at the party tonight.  Oh, no!  Beth has showed up.  We have to leave because she always beats a dead horse about the election when she sees me.

今夜のパーティーは楽しいね。あれ、ベスが現れた。彼女は私を見ると選挙の話を蒸し返すからおいとましましょう。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン269

"keep up with"

【意味】

(人、流行、時代に)遅れないようについてく。

【例文】

Mr. King looks very young.  How does he maintain his youth?  I think he always keeps up with politics, media, fashion etc..  That's great!

キングさんは若く見えるね。どうやって若さをキープしているのかな?彼は政治、メディア、ファッション等、遅れを取らないようにしているからだと思う。それは凄いね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン268

"get through something"

【意味】

終える、切り抜ける。

【例文】

Do you think that we'll be able to finish the report by this weekend?  We are sure we can get through it by that time.

今週末までにレポート終わるかしら?勿論、終えられると思う。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン267

"on time"

【意味】

時間通り、遅れずに。

【例文】

A:  Hi, Jim 

B:  I am not sure whether I will be able to make tomorrow's meeting on time or not.  Could you reschedule it for another day?

A:  Sure thing.  How about next Fri.?

B:  Sounds good.  Thanks.

A: ハイ、ジム B: 明日会議の時間に間に合うかどうかわからない。他の日にしてもらえるかな?

A:  勿論、来週金曜日はどう?B:  いいね。ありがとう。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン266

"be in and out"

【意味】

出たり入ったり。

【例文】

Are you going to stay home tomorrow?  No, I think I'll be in and out all day to do some chores.

明日は家にいる予定?いや、雑用があって出たり入ったりすると思う。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン265

"be cut out for/to"

【意味】

適して/向いて。

【例文】

Did you hear that Steve got a new job?  Now he is a car salesman though he used to be an accountant clerk.  I think he is cut out for that job.

スティーブが新しい仕事を見つけたの聞いた?今彼は車のセールスマンだよ。その仕事彼には向いてると思うよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン264

"fifty-fifty"

【意味】

折半に、五分五分の。

【例文】

I am thinking of buying good speakers for our TV.   Sounds good!  Let's go fifty-fifty on them.

テレビにいいスピーカーを買おうと思うけど。それはいいね。費用は折半にしよう。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン263

"back and forth"

【意味】

行ったり来たり。

【例文】

Have you ever seen that guy who walks back and forth in front of Jack's place?  No, I haven't.  I'll report him to the police right now for our neighbor's security.

ジャックの家の前で行ったり来たりしている男の人見た?いや、見てないけど。近所の防犯考えて警察に報告しよう。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン262

"stick with"

【意味】

一緒にいる、続ける。

【例文】

<At a restaurant>

A man:  What are you going to order?  I feel like a steak.  

A woman:  I'll take a porkchop.  I stick with it at this restaurant.

男性: 何をオーダーする?僕はステーキ。

女性: 私はポークチョップ。このレストランではこれね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン261

"feel up to something"

【意味】

~ができそうに思う。

【例文】

It has been raining for a long time and  I have no idea what to do this weekend.  As I don't feel up to doing anything.  I'll stay home and watch movies all day.

雨降り続き今週末に何かするアイディアもない。何もできそうにないから家にいて終日映画を見るとするか。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン260

"look back on"

【意味】

振り返ってみる。

【例文】

When I look back on my mother, she was a hard worker and very kind to everybody.  I have to be like her.

母の事を思い出してみると、彼女は働き者でみんなに親切だった。私も彼女の様にならなくてはいけないわ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン259

"call off something"

【意味】

(予定などを)中止する。

【例文】

We were supposed to have a sports day last weekend but we couldn't help calling it off because of the heavy rain.

先週体育祭がある予定だったが豪雨の為中止せざるを得なかった。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン258

"mess up something"

【意味】

台無しにする、めちゃめちゃにする。

【例文】

Oh, no!  Who messed up our kitchen table while we were out?  Off course, Samantha did.

外出中に誰がキッチンテーブルをめちゃめちゃにしたのかしら?勿論、サマンサに決まってるじゃない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン257

"work on someone or something"

【意味】

働きかける、取り組む。

【例文】

At a restaurant

Waiter:  Have you finished yet?  お食事お済ですか?

Customer:  I'm working on it. いや、まだ食べてます。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン256

"get the hang of something"

【意味】

(取り扱いの)コツがわかる。

【例文】

It takes a long time to make documents on this new computer.  I give up!  Don't worry.  I think you'll get the hang of it soon.

この新しいコンピューターで書類を作るのは時間がかかる。もうお手上げだ。心配しないで、すぐコツがわかると思うよう。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン255

"be tied up"

【意味】

忙しい。

【例文】

Are you tied up next weekend?  We're going to have a beer party in our garden.  Sounds good!  Looking forward to it.

来週末忙し?うちの庭でビールパーティーを考えているんだけど。いいね!楽しみにしてるよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン254

"over and over(again)"

【意味】

何度も繰り返して

【例文】

I checked my dictionary for this word many times but I can't memorize it.  Look it up in your dictionary over and over again and you'll memorize it.

この単語を何度も辞書でひいたけどなかなか暗記できない。何度も辞書をひきなさい。そうすれば覚えられるよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン253

"something is touch and go"

【意味】

危険だ、危ない。

【例文】

Are Christopher and Rose still getting along?  I heard that they were touch and go for a while but it seems they are stable now.

クリストファーとローズはうまくやっているのかな?しばらく危ない状態だったと聞いてるけれど今は安定しているみたいよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン252

"think over "

【意味】

よく検討する。

【例文】

We are going to change the layout of this office.  But, before doing that, we should think it over about the staff's work efficiency.

オフィスのレイアウトを変更するつもりです。しかし、とりかかる前にスタッフの仕事効率をよく検討しなくてはいけないね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン251

"put one's foot in one's mouth"

【意味】

うっかり馬鹿な事を言う。

【例文】

Jenny hasn't talked to me since this morning.  You put your foot in your mouth when you said that she had put on weight lately.

ジェニーが今日口を聞いてくれない。最近彼女が太ったなんてあなたがうっかり言うからよ。 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン250

"look up to"

【意味】

尊敬する。

【例文】

Did you hear that Mr. Wilson will be transferred to the Chicago office?  No,  I think he is capable and the only one that I look up to among the managers. 

ウイルソンさんがシカゴに転勤するのを聞きました?いいえ、彼は有能でマネージャーの中で私が唯一尊敬する人です。 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン249

"take a look at"

【意味】

ちらっと見る

【例文】

I heard from my friend  that an Italian cafe opened last week.  Let's take a look at it, shall we?

友達からイタリアンカフェが先週オープンしたと聞いた。ちらっと見てみない?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン248

"end up"

【意味】

~で終わる、終わりには~になる。

【例文】

Where did you go after dinner last night?  We dropped by Tommy's place and ended up drinking beer.

夕食後どこに行ったの?トミーの家によってビール飲んで終わったよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン247

"take advantage of someone or something"

【意味】

つけこむ、だます、生かす。

【例文】

How many apples did you buy at the fruit shop?  I bought 2 boxes as the sales clerk was so nice to me.

Two boxes?  She took advantage of you.

果物屋で何個リンゴを買ったの?店員がとても感じよかったので2箱買っちゃった。2箱?あなた、その人に付け込まれたのよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン246

"be left out"

【意味】

その場に溶け込めない。

【例文】

How's your new workplace?  I haven't been left out there yet.  I think that it'll take a while.

新しい職場はどう?まだその場に溶け込めてないんだ。多分ちょっと時間がかかると思う。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン245

"stick to something"

【意味】

貫く

【例文】

Shall we go out for lunch?  There's a nice buffet restaurant near the station.  I'm sure we can enjoy many types of meat.  OK!  I'll stick to roast beef.

お昼外で食べない?駅のそばにいいビュッフェスタイルのレストランがあるんだ。いろいろなタイプのお肉があるよ。オーケー。私はローストビーフを狙うかな。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン244

"wear out"

【意味】

擦り切れる、ヘトヘトになる。

【例文】

There is something wrong with this T-shirt.  I've worn out the sleeves.  Could you buy a new one, Mom?

このTシャツを着るのはちょっと良くない。そでが擦り切れてる。お母さん、新しいの買ってくれる?

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン243

"get carried away"

【意味】

調子に乗りすぎる。

【例文】

I met my old friend who I've known since I was a child.  We had a good time and got carried away.  I have a hangover this morning.

幼馴染に会って楽しかったけど調子に乗りすぎちゃった。今朝は二日酔いだ。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン242

"take turns"

【意味】

交替でする。

【例文】

That's a ton of paperwork.  It is impossible to handle it by myself.  Let's take turns to finish it?

ものすごい量の仕事だ。私ひとりじゃ無理。交替でやろうヨ!

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン241

"take apart something"

【意味】

分解する。

【例文】

I took apart the ventilator in the kitchen and cleaned it but I can't reassemble it by myself.  Could you help me!

キッチンの換気扇を分解して洗ったけれど組み立てができない。手伝ってくれる?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン240

"be on / off duty"

【意味】

当番で/非番で

【例文】

Are you going to meet your client tomorrow?  No, I'm off duty and will take my kid to the amusement park.

明日クライアントと会うの?いいえ、明日は非番で子供を遊園地に連れて行くんだ。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン239

"Leave well enough alone."

【意味】

そのままにしておく。

【例文】

Did you check my composition? No, I didn't think that it was needed so I left well enough alone.

私の作文チェックした?いや、良さそうだからそのままにしておいたよ。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン238

"run into someone or something"

【意味】

偶然会う、偶然見つける。

【例文】

My husband and I went to Okinawa last week.  I ran into an ex-coworker there.  I haven't seen her in 20 years since I left the company.  She looked very fine.

夫と先週沖縄旅行に行ってきました。昔の同僚に偶然あちらで会ってしまって。20年ぶりかしら。彼女は元気そうだっわ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン237

"cheer up"

【意味】

意気消沈している人を喜ばせる、元気づける。

【例文】

Robert said that he failed his job interview.  That's too bad.  Let's go drinking together to cheer him up.

ロバートは面接で失敗したって言っていた。それは残念だね。彼を元気づけるためにみんなで飲みに行こう!

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン236

"I wouldn't touch it with a ten-foot pole"

【意味】

かかわりを持ちたくない。

【例文】

Have you discussed the new project with your boss?  Not yet?  Especially for this project, I wouldn't touch it with a ten-foot pole because he always complains about my opinion.

新しいプロジェクトについてボスに話した?いやまだ。いつも私の考えにけちをつけるから関わり合いを持ちたくない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン235

"for nothing"

【意味】

ただで、無駄に。

【例文】

There was something wrong with my computer but it was a relief that the maker fixed it for nothing under the one year warranty.  

コンピューターの調子が悪かったけ幸いにもメーカーの1年保証でタダだった。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン234

"You ain't seen nothing yet!"

【意味】

君はまだ何も見ていない。ここからがいいところ。

【例文】

At first, let's have French wine and after that, German wine.  OK.  Wait till you try the dessert selections.  You ain't seen nothing yet!

まずはフランスワイン、それからドイツワインを飲もう!いいね。デザートまで待とう。ここからがいいところだからね。

 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン233

"have a field day(with something)"

【意味】

思う存分やる、思いっきり(遊びまわる時、羽目を外せるとき)を持つ。

【例文】

I have been swamped with my work recently and have had no appetite at all.  How about having a field day at our favorite restaurant ?

最近仕事で忙殺されて食欲もない。お気に入りのレストランで思う存分食べようか?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン232

"catch up (with someone or something)

【意味】

遅れを取り戻す、追いつく。

【例文】

Let's go drinking! Wait a second.  I haven't finished work yet.  Go ahead and I'll catch up with you.

さあ飲みに行こう!ちょっと待って、まだ仕事が終わってないんだ。先に行ってて、追いつくから。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン231

"in the way"

【意味】

邪魔になって

【例文】

The sofa in the living room is too big.  Why did you buy such a sofa?  No, Peter gave it to me because it was in his way.

ソファーがリビングには大きすぎる。なんであんなに大きいのを買ったの?いいや買ったんじゃないんだ。ピーターが邪魔になったので私くれたんだ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン230

"on second thought"

【意味】

考え直した結果。

【例文】

I was going to join Liz's wedding party next month.  On second thought,  maybe I won't attend it because I'm pretty sure my ex-boyfriend will join the party.

リズのウエディングパーティーに来月出席しようと思うけど、考え直した結果、元カレが出ると思いうのでやめておくわ。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン229

"hand in"

【意味】

提出する。

【例文】

When is the dead line for the report?  I think it's tomorrow.  As I'll be out of town tomorrow, could you please hand it in to the sales department ?  Sure.

リポートの提出期限はだったかな?明日だと思います。私は明日出張なので販売部に提出してもらえます?いいですよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン228

"turn into"

【意味】

(~に)なる、変わる。

【例文】

I heard that Mike moved into Chicago and got a new job.  How is he?  He turned into a super salesman.  Good for him.

マイクがシカゴに越して新しい仕事に就いたって聞いたけど、彼どうしてる?スーパーセールスマンになったんだって。それは良かった。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン227

"sleep like a log"

【意味】

ぐっすり眠る。

【例文】

I was so excited that I couldn't sleep well last night because of the big marathon race tomorrow.  Don't worry!  You'll sleep like a log tonight.

明日のマラソン大会の事を考えていて昨夜興奮して良く眠れなかった。大丈夫。今夜はぐっすり眠れるから。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン226

"take it for granted (that something)"

【意味】

当然のことと思う。

【例文】

I asked Mike to come to our party.  Guess what?  He said he'd come. I took it for granted that he wasn't sociable.

ミッキーにパーティーに来るか聞いたらなんて言ったと思う?来るって。私は彼が社交的じゃないと思っていた。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン225

"have/set one's sights on something"

【意味】

手に入れようと思っている、狙う。

【例文】

Whenever I pass by that boutique, I see a red dress in the show window.  I'll have my sights on it after getting summer bonus next month.

あのブティックの前を通るたびショーウインドウの赤いワンピースを見るのよ。来月夏のボーナスをもらったら手に入れようと思っているの。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン224

"make the best of something"

【意味】

できるだけ活用する、何とか我慢する。

【例文】

I've been working from home and haven't commuted to the office  for two months.  I'll make the best of the situation for English conversation study.  How about this?  That sounds good.

テレワークで会社に通勤を2か月もしてない。この状況を英会話に活用しよう。どうだろう?いいアイデアだね。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン223

"(go) in one ear and out the other"

【意味】

馬耳東風(右の耳から入って、左の耳から抜ける)。

【例文】

My boss got angry at me regarding the meeting minutes but it went in one ear and out the other what he said, because he is always complaining about my job.

上司が議事録の事で私に怒っていたけど馬耳東風ってやつよ。いつも彼は私の仕事にケチをつけるからね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン222

"(there's) something the matter( with something)"

【意味】

何か変だ。

【例文】

There's something the matter with the copy machine.  The power doesn't work.  Could you call the maintenance company?

コピーがなんか変だ。電源が入らない。メンテナンスに電話して頂けますか?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン221

"mix up"

【意味】

ごっちゃになる。

【例文】

Do you think that the spelling of  "chicken" is like "kitchen? "  I always mix up those spellings.

No, nobody thinks so!

チキンとキッチンのスペル、似てると思わない?私はいつもごっちゃになっちゃうんだ。誰もそうは思わないよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン220

"look over"

【意味】

ざっと目を通す、ざっと調べる。

【例文】

Here is the draft of the presentation.  Could you please look it over?  Sure thing!

プレゼンのドラフトです。ざっと目を通して頂けますか?いいとも

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン219

"drop in(on someone)"

【意味】

ふらっと寄る、ちょっと尋ねる。

【例文】

I had a business trip to Chicago and dropped in on Micky.  He looked fine.  That was good.

シカゴに出張があってミッキーのところにふらっと寄ったんだ。元気そうだったよ。それは良かった。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン218

"bump into someone"

【意味】

偶然会う。

【例文】

Guess what?  I bumped into Gail in Paris when I took a trip to France last month.  I haven't seen her since I graduated from college.

ちょっと聞いて、先月フランスに旅行した時に偶然パリでゲイルに会っちゃった。大学卒業以来よ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン217

"beyond a shadow of a doubt"

【意味】

全く疑う余地がない。

【例文】

Who told the false story that Mark would become a director next month?  It must be Tom.  Beyond a shadow of a doubt.

マークが来月取締役になるなんていったい誰が嘘の話をしたのだろう?トムに違いない。疑う余地はないね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン216

"You learn something new every day."

【意味】

それは知らなかった。

【例文】

I hear that Cathy is going to marry Bill next year.  Did you know that?  You learn something new every day.

キャシーがビルと来年結婚するって聞いている。知ってた?それは知らなかった。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン215

"Finders keepers(, losers weepers)."

【意味】

(諺)落し物は拾い得(、落しものは泣きを見)。

【例文】

I found 20,000 yen on the way to my place and went to the police station to report it.  The police officer said that the money will become mine after 6 months unless someone reports it.  Finders keepers, losers weepers.

家に帰る途中で20,000円見つけたので警察に届けんだ。そうしたら警官が”誰かが届けない限り6か月後にはあなたのものになります。”と言っていた。落し物は拾い得(、落しものは泣きを見)。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン214

"Different strokes for different folks."

【意味】

色々な人がいる。

【例文】

Guess what?  I saw an old guy who was running wearing a girl's school uniform on the street the other day.  Different strokes for different folks.

ちょっと聞いて、この間女の子の学生服を着て走っているおじさんを通りで見ちゃった。いろいろな人がいるからね。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン213

"Here goes nothing."

【意味】

やるだけやってみよう、ダメで元々だ。

【例文】

Tony is thinking to take a trip throughout of Japan by bicycle for two months.  Here goes nothing but I think he'll make it.

トニーは2か月でバイクで日本縦断しようと思っている。ダメで元々だけど彼ならできると思う。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン212

"a whole new ball game"

【意味】

全部ゼロから出直し、初めてのこと、今までの事は通用しない。

【例文】

Have you already gotten used to your new job?  No, not yet.  It's a whole new ball game to me.  

新しい仕事もう慣れた?いいえ、まだです。なんせ初めてのことですから。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン211

"get busy and do something"

【意味】

仕事に取りかかる。

【例文】

Thanks for the lunch.  I enjoyed it very much.  Well, let's get busy as we have to make the deadline.

食事ご馳走様。とても楽しかった。さあ、仕事に取り掛かって締め切りに間に合わせなきゃ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン210

"hand out"

【意味】

配る。

【例文】

I got this face mask in front of the station.  A lady was handing them out.  I have to go get one.

駅前でマスクもらっちゃった。女の人が配ってたよ。もらってこなくちゃ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン209

"keep one's fingers crossed for someone"

【意味】

成功するように祈る、幸運を祈る。

【例文】

I'll have a final table tennis match tomorrow.  Wish me luck!  I'll keep my fingers crossed for you.

明日卓球の決勝戦があるんだ。祈っててね。勝ちますように!

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン208

"put something on the back burner"

【意味】

(一時的に)棚上げにする。

【例文】

Did you know our company will hire a new manager in the development department next month? 

It seemed they put it on the back burner because there was no candidate.

来月開発部に新しいマネージャーを雇うという話、聞いた?候補者がいないので棚上げになったそうだ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン207

"have got a lot on the ball"

【意味】

頭がいい、能力がある。

【例文】

Thomas received  the prize of "Sales Person of the Year" in the department because he has got a lot on the ball.

トーマスは今年のセールスパーソン一位に輝いた。彼は有能だからね。

 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン206

"it figures"

【意味】

なるほど、そんなもんだ。

【例文】

Jim and Lucy took a trip to Okinawa and it rained every day.  It figures.

ジムとルーシーは沖縄に旅行したけど毎日雨だったんだって。そんなもんだ。

 

 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン205

"make something up to someone"

【意味】

埋め合わせをする。

【例文】

I was going to invite you to dinner tonight but I haven't finished work yet.  I'll make it up to you tomorrow.  Is that OK?

今晩夕食に誘おうと思ったけれど仕事がまだ終わらないんだ。明日埋め合わせするけどいいかな?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン204

"have a sweet tooth"

【意味】

甘いものに目がない。

【例文】

I heard that William drinks like a fish and also he has a sweet tooth.  Oh, I didn't know that but I think he has to be careful about his health.

ウイリアムは大酒のみなんだって。それに甘いものに目がないんですって。それは知らなかった。

健康に注意しないといけないなと思うよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン203

"at the end of one's rope"

【意味】

にっちもさっちもいかなくなる。

【例文】

Walter has 7 extra curricular activities during the week:  piano, tennis, violin, sports gym, soccer, baseball, and karate.  He is going to take yoga lessons too from next week.  I think that he'll be at the end of his rope.

ワォールターのお稽古事は1週間に7個もあるんだって。ピアノ、テニス、バイオリン、スポーツジム、サッカー、野球、空手。来週からヨガも始めるそうよ。にっちもさっちもいかなくなるんじゃない。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン202

"If it sounds too good to be true, it probably is."

【意味】

話がうますぎると思った時には、そんなうまいことが世の中にあるはずがないと思え。

【例文】

I had an job interview last week and the offered salary was 1 million yen per month, condo provided as well as a car.  It sounded too good.   If it sounds too good to be true, it probably is. 

先週面接を受けて給料は一か月100万円、コンドと車付きだって。話ができ過ぎじゃない。話がうますぎると思ったらやめた方がいいよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン201

"not by a long shot"

【意味】

成功する見込みがほとんどない。

【意味】

Do you think David will be able to win the next tennis match?  Not by a long shot,  because he injured his elbow 2 weeks ago.

デイビッドは次のマッチで勝てると思う?見込みはないね。彼は2週間前に肘を怪我したからね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン200

"hit the jackpot"

【意味】

大当たりをとる。大成功する。

【例文】

Sandra found a rich guy and she is going to marry him next month.  She hit the jackpot, didn't she?

サミーは金持ちの男性を見つけて来月結婚するんだって。大当たりだね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン199

"cool, calm and collected"

【意味】

慌てず、騒がず、落ち着いて

【例文】

When we had a big earthquake,  I was so surprised and hid under the table.  But, Liz was cool, calm and collected.  

大きな地震があった時私は驚いてテーブルの下に隠れたけどリズは慌てず、騒がず、落ち着いてたね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン198

"If you can't stand the heat, get out of the kitchen."

【意味】

我慢できなければそこから出よ。熱いのが嫌なら台所から出ていけ。

【例文】

I'll be transferred to Sapporo next month but I don't want to go.  If you can't stand the heat, get out of the kitchen.

来月から札幌に転勤になる予定だけど私は嫌だ。それに我慢できなければ辞めるっきゃないね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン197

"be broke"

【意味】

一文無し、破産した。

【例文】

I lost all the money that I had on a horse race.  I'm completely broke.  What should I do?

持っていたお金をすべて競馬で失ってしまった。俺は完全に破産だ。どうしよう?

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン196

"put on weight"

【意味】

体重が増える、太る。

【例文】

I haven't seen Sammy for a few months and was surprised to see her.  She has put on a lot of weight.

この二三か月サミーに会ってなかった。ビックリしちゃった。彼女かなり太っちゃったの。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン195

"have had enough of something"

【意味】

もう十分です。うんざりです。

【例文】

Thanks for the nice dinner, Jim.  Not at all.  Let's have another beer at the bar across from this restaurant.  I've had enough and my stomach is full.

ジム夕食ご馳走様!どういたしまして。むかいのレストランでもう一杯ビール飲まない?もう十分です。おなかいっぱいなんで。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン194

"get rid of someone or something"

【意味】

厄介払いをする。取り除く。

【例文】

Can you help me to clean my storeroom this weekend?  I want to get rid of a lot of things.  OK, see you this Sat.!

週末物置を片付けるの手伝ってくれるかな?処分したいものがたくさんあるんだ。いいよ、今週土曜日にね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン193

"when push comes to shove"

【意味】

いよいよとなれば、必要ならば。

【例文】

Jack goes to college having a part time job.  I'm worried whether he'll be able to continue for two more years.  When push comes to shove, his brother will help him.

ジャックがバイトしながら大学に通っているけど後2年もつかな?いざとなれば彼のお兄さんが助けるよ。 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン192

"save by the bell"

【意味】

(ベルに)救われた。

【例文】

While my boss was jumping on me because I had made a big mistake on the project,  Mr. Smith called me.  I was saved by the bell.

ボスが私のミスにえらく怒っていた時にスミスさんから電話があった。ベルに救われたってわけ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッス191

"Whatever turns you on."

【意味】

夢中になれるならいい。

【例文】

I'm going to take English conversation lessons from next month.  I've always wanted to study that for a long time.  Whatever turns you on.

来週から英会話のレッスンに通う予定。前から勉強したいと思っていたんだ。夢中になれるならいいけど。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッス190

"There are other fish in the sea"

【意味】

他にもいい人はいっぱいいるよ、他のチャンスがあるさ。

【例文】

I had an job interview last week but I received a letter that they would not hire me.  There are other fish in the sea.  Better luck next time!

先週面接を受けたけどその会社から不採用の通知をもらったんだ。他にチャンスがあるさ。次はうまくいくよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッス189

"fix up"

【意味】

修理する、用意する。

【例文】

There's something wrong with this copy machine.  Do you think you can fix it up?  OK, I'll take care of it.

コピー機の調子が悪い。修繕できる?やってみるね。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッス188

"hear through the grapevine"

【意味】

人づてに聞く。

【例文】

How did you know our restaurant?  I heard through the grapevine that your pork chop is excellent.  

どのようにうちのレストランを知られたのですか?ポークチョップがうまいって人づてに聞いたんです。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン187

"put up with"

【意味】

我慢する。

【例文】

The dog next door is very noisy all the time.  I can't put up with it.  It seems the owner of the dog doesn't discipline it.

隣の犬はいつもうるさい。我慢できない。どうやら飼い主がしつけをしてないようだ。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン186

"be on a diet"

【意味】

ダイエット中。

【例文】

I heard that Jenny gained a lot of weight lately.  I was going to invite her for dinner tomorrow night.  But, maybe she is on a diet now?

ジェニーが最近太っちゃったって聞いたよ。明日食事に誘おうと思ってたけどダイエット中かな?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン185

"spread oneself too thin"

【意味】

あれもこれも手を広げ(出し)すぎる。

【例文】

Ted's business was good until last year but it seems that he can't help closing some branches this year.  He spread himself  too thin.

テッドのビジネスは昨年までうまくいってたけど今年はいくつか支店を閉めざるえないようだ。あれもこれも手を広げすぎたんじゃない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン184

"count on"

【意味】

当てにする。

【例文】

You look very bad.  What's the matter?  I was counting on a raise at this time, but I couldn't get it.

That's too bad.

顔色悪いね。どうしたの?今回昇給を当てにしてたけどダメだったんだ。それは残念だね。

 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン183

"on purpose"

【意味】

わざと

【例文】

That guy dropped something in front of me  on purpose.  I guess he wanted you to pay attention to it and he was going to have a chance to talk with you.

あの男性は私の前でわざとものを落としたのよ。あなたの注意をひいて話をしようと思ったんじゃない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン182

"know someone like the back of one's(own) hand"

【意味】

人のことを良く知っている。知り尽くしている。

【例文】

Did Sam get angry at you?  Oh yes,  he was really mad.  I know him like the back of my own hand.

サムは君に怒ってたかい?ほんとに怒ってたよ。私は彼のことを良く知っているからね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン181

"If you want a thing done well, do it yourself."

【意味】

うまくやりたいなら自分でやれ。

【例文】

Tom made a final report but it was too poor as I was out of town and had no time to prepare it.

If you want a thing done well, do it yourself."

私が出張で時間がなかったのでトムが最終報告書を作ったけどひどいね。うまくやりたいなら自分でやったら。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン180

"don't wear out one's welcome"

【意味】

長居をして嫌われる。

【例文】

I'll drop by Jim's place after work tonight.  Don't wear out your welcome.

仕事が終わってからジムのところによってくるね。長居をして嫌われないように。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン179

"The feeling is mutual."

【意味】

同感だ。

【例文】

Thanks for the nice dinner.  I enjoyed myself very much.  The feeling is mutual.

おいしい夕食ありがとう!とても楽しかったわ。私もです。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン178

"(That's) fair enough."

【意味】

まあいいでしょう。

【例文】

If you could copy these documents,  I'll then make the draft for the presentation.  That's fair enough.

きみが書類をコピーしてくれるなら、私がプレゼンのドラフトを作るよ。まあいいよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン177

"What's the catch?"

【意味】

何が狙いだ。

【例文】

You will get a free smartphone if you subscribe to CAT cable TV.  What's the catch?

ケーブルテレビを視聴するとスマホが1台タダだって。何が狙いなんだ?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン176

"You never know (what you can do) until you try."

【意味】

やってみなきゃわからない。

【例文】

Do you think that I can pass the CPA exam.?  You never know what you can do until you try.

公認会計士のテストに合格すると思う?やってみなければわからない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン175

"Never put of until tomorrow what you can do today."

【意味】

今日できることを明日に延ばすな。

【例文】

All I have to do is write a sales report.  Well, I'll finish it tomorrow.  Never put off until tomorrow what you can do today.

後はセールスレポートを書くだけだ。明日にやるかな。今日できることを明日に延ばしてはダメだよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン174

"A little knowledge is a dangerous thing."

【意味】

少しばかりの知識は危険なもの。

【例文】

Lisa started to use a smartphone lately and she said that she buys many things on the internet.

However,  she doesn't know how important internet security is.  A little knowledge is a dangerous thing.

リサが最近スマホを使いだして、いろいろなものをネットで買っていると言ってたけれど彼女はインターネットセキュリティがどれだけ重要なのかわかってない。少しばかりの知識は危険なもの。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン173

"get a kick out of"

【意味】

ワクワクする、非常に楽しめる。

【例文】

On last Christmas, we got a kick out of being with our old friends in the US but we'll take a trip to Paris during this Christmas holiday.  We look forward to it.

昨年のクリスマスはアメリカで旧友と一緒にすごく楽しかったけど今年はパリだ。楽しみだね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン172

"If one plays one's cards right"

【意味】

うまくすれば。

【例文】

I'm thinking of taking a trip to Italy.  How many days can you take off?  If I play my cards right, I may take 14 days.

イタリア旅行を考えているけど何日休暇取れる?うまくすれば、2週間とれるかも。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン171

"cracked up to be"

【意味】

評判になる。もてはやす。 *「評判ほどでもない」の意味で否定文で使う事が多い。

【例文】

Do you know the fancy French restaurant on Elm street?  I went there with my husband last week but it wasn't cracked up to be as we had expected.

エルム通りの洒落たフレンチレストラン知ってる?先週夫といったけど期待するほど良くなかった。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン170

"Beauty is in the eye of the beholder"

【意味】

蓼食う虫も好き好き、美は見る人次第。

【例文】

My mother bought a pink striped dress but I don't think that it is becoming to her.  Beauty is in the eye of the beholder.

母がピンクのストライプのドレスを買ったけど私は彼女に似合うと思わない。美は見る人次第だからね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン169

"go to town(on something)"

【意味】

思いきり(さっさと、意気込んで)やる。

【例文】

We have to finish the draft for the presentation by this Friday.  Can we make it?  Let's go to town on it!

今週金曜日までにプレゼン用の原稿を終わらせなければならないけどできるかな?さっさとやってしまいましょう!

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン168

"So much for that"

【意味】

それについてはこれまでだ。

【例文】

I submitted a new proposal to my boss two weeks ago but he is hard to please.  Well, so much for that.  I'll think of another idea.

新しい提案を先週ボスに提出したけどどうも彼が満足しそうにない。それについてはこれまでだ。他のアイディアを考えるとするか。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン167

"(sit) like a bump on a log"

【意味】

のんべんだらりと。

【例文】

I heard that Jim retired lately.  How's he doing?  Maybe he sits like a bump on a log and watches TV all day.

ジムが最近リタイヤーしたんだって。彼どうしているのかな?たぶんのんべんだらりとして一日中テレビをみてるんじゃない。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン166

"(There's) no harm in trying."

【意味】

やってみる分には差し支えない。

【例文】

We couldn't get concert tickets for Bruno Mars twice in a row.  The third time's the charm.  We'll try to get them this year again.  There's no harm in trying. 

二年続けてブルーノマーズのコンサートチケットが取れなかった。三度目の正直だ。今年もトライしてみよう。やってみる分には差し支えない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン165

"(Close, but) no cigar."

【意味】

おしいな、うまくいかない。

【例文】

I heard you bought a new car lately.  Close, but no cigar.  I bought a used car.  I don't have enough money to by a new one.

最近新車買ったんだって?おしいな、中古だよ。新車を買う金なんかないもんね。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン164

"Damned if you do, damned if you don't"

*カジュアルな言い方なので使う相手を考えて使いましょう。

【意味】

やってもやらなくてもダメ、どっちみちうまくいかない。

【例文】

Oh, no!  Our WiFi doesn't work again.  When I fixed the router, it worked OK but then the printer doesn't work.  Damned if you do, damned if you don't.  Well, we'll call the maintenance company.

WiFiがまたダメだ。ルーターを直すと動くけどプリンターが動かない。わたしではどっちみちうまくいかない。メンテナンスの会社に連絡しよう。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン163

"a blessing in disguise"

【意味】

かえって良かった、いい経験になる。

【例文】

We were going to buy that new house but it was already sold.  Well, it might be a blessing in disguise because it was a little far from the train station.

あの新しい家を買おうと思ってたけど売れてしまった。駅から少し離れているからかえって売れてしまってよかったんじゃない。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン162

"zero in on something"

【意味】

的を絞る、専念する。

【例文】

Our sales in the first quarter were not good.  We should zero in on customers in their 20's to 30's .

前半3か月の売り上げは良くなかった。20代~30代に的をしぼろう!

 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン161

"(have) eyes in the back of one's head"

【意味】

後ろにも目がある、見えない物事でも捕らえられる、感じられる。

【例文】

Did you buy a new tennis racket?  How did you know that?  I have eyes in the back of my head.

新しいテニスラケット買ったの?どうして知ってるの。私は後ろにも目があるからね。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン160

"(all) other things being equal"

【意味】

他の条件が(すべて)同じならば

【例文】

I'm looking for another apartment because renting is very expensive now.   All other things being equal, you should move to a new place.

家賃が高いからよそのアパートを探しているんだ。他の条件が同じならば移った方がいいんじゃない。

 

 

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン159

"Easy does it."

【意味】

ゆっくり、気を付けて、怒らないで、かっかしないで。

【例文】

I didn't know how difficult this problem was.  Easy does it, Tony.  We have enough time until the deadline. 

この問題がいかに難しいかわからなかった。トニーゆっくりやれよ。締め切りまでまだ時間があるから。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン158

"What one doesn't know won't hurt one."

【意味】

知らなければ気を悪くすることもない。

【例文】

I broke the wine glasses which Liz gave us as a wedding gift.  What she doesn't know won't hurt her.

リズからもらったウエディングギフトのワインぐレスを壊しちゃった。知らなければ気を悪くしないよ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン157

"rain cats and dogs"

【意味】

土砂降りの雨が降る。

【例文】

What's the matter?  You look pale.  I couldn't sleep well  because it rained cats and dogs last night .

どうしたの?顔色が悪いじゃない。夕べ土砂降りの雨が降ったので眠れなかったんだ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン156

"practice what one preaches"

【意味】

人に説いたことは実行せよ。

【例文】

My father is always saying to me  that you should clean your room but his study is really a mess.  

I want to tell him "Practice what you preach!"

お父さんはいつも私の部屋を片付けろと言っているけどお父さん書斎はえらく散らかっている。”人に説いたことは実行せよ!”って私は彼に言いたい。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン155

"Good for you"

【意味】

よくやった!えらい!

【例文】

I won the piano contest last week.  Sammy,  "Good for you!"  Practice hard and you'll win it the next time too.

先週ピアノのコンテストで優勝したんだ。サミーよくやった!一生懸命練習して次も優勝するんだよ。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン154

"I mean it!"

【意味】

本気だ! マジだ!

【例文】

You have to finish the sales report today.  The deadline is tomorrow.  You understand?  I mean it!

売上のリポートを今日仕上げなきゃいけない。明日が締め切りだ。わかっているね。本気なんだから。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン153

"Practice makes perfect."

【意味】

(諺)習うより慣れよ、練習は成就につながる。

【例文】

You practice the piano every day.  Practice makes perfect.  You are going to win the piano contest next time.

君は毎日ビアノを練習しているね。練習は成就につながるよ。次はコンテストで優勝かな?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン152

"everything but the kitchen sink"

【意味】

何でもかんでも、ありとあらゆるもの、一切合切。

【例文】

Sue packs everything but the kitchen sink whenever she takes a trip. 

スーは旅行の時はいつもなんでもかんでも持っていくんだ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン151

“Better late than never.”

【意味】

(諺)遅くても、しないよりはまし。

【例文】

I’ve been waiting for you for an hour. When we talked on the phone last night, I thought we would meet at 18:00. Better late than never.

1時間も待たせて。昨晩電話で話したときに18:00に会うって約束したじゃない?まいいか、遅くても来ないよりましね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン150

“for what it’s worth”

【意味】

それはそれとし、役に立つかは別として。

【例文】

I am thinking of buying a house. Do you know a good real estate agent? There is one in front of the station. For what it’s worth, you should drop by there.

家を買おうと思ってるけれど、いい不動産や知ってる?駅前に一軒あるよ。役に立つかは別として、寄ってみたらどう。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン149

“keep in touch (with someone)”

【意味】

連絡を保つ

【例文】

I’ll be out of town on business for a few days. Let’s keep in touch!

二三日出張になるけど、連絡を取り合おう!

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン148

"One's bark is worse than one's bite."

【意味】

口やかましいが根は悪い人ではない。

【例文】

My boss is too stubborn. But, I think that his bark is worse than his bite.

私のボスはすごく頑固なんだ。でも彼は口やかましいけど根は悪い人ではないと思う。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン147

"if worst comes to worst"

【意味】

最悪の場合には

【例文】

Our flight was cancelled. What shall we do?  If worst comes to worst, we should go via San Francisco.

フライトがキャンセルになってしまった。どうしよか?最悪の場合にはサンフランシスコ経由で行こう。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン146

"get something off one's chest"

【意味】

打ち明けて心の重荷をおろす。うっぷん晴らしする。

【例文】

You look bad.  What's the matter with you?  I'm in trouble with a  family issue.  You should get something off your chest.  Tell me about it.

さえない顔してるけどどうしたの?家族のことでトラブってるんだ。打ち明けて心の重荷をおろしたらどう。話してよ。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン145

"hardly have time to breathe"

【意味】

息つく暇もないほど忙しい。

【例文】

I hardly have time to breathe this month because of the fiscal year.  I'm thinking of taking a long vacation next month.

今月は決算で息つく暇もないほど忙しい。来月長期休暇でも取ろうかな。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン144

"look for a needle in a haystack"

【意味】

干し草の山で針を探す、探してもとても見つかりそうにない。

【例文】

I lost my earring on my way back to home.  It seems I'm looking for a needle in a haystack.

イヤリングを帰り道でなくしちゃった。”干し草の山で針を探す”ようなもんだ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン143

"Appearances can be deceiving."

【意味】

(諺)見かけは当てにならない。

【例文】

I didn't think Jane was so mean.  She looked like a nice person.  Appearances can be deceiving.

ジェインがあんなに意地悪だと思わなかった。いい人に見えるけど。見かけは当てにならない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン142

"trust someone(about) as far as one can throw him"

【意味】

全然信用しない。

【例文】

Tom is going to buy a house in Los Angeles.  He said so again?  I trust him about as far as I can throw him.

トムがロサンゼルスに家を買うんだって。そんなことまた言ったの?私は彼のことを全然信用しない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン141

"Money doesn't grow on trees."

【意味】

金のなる木はない。

【例文】

I am planning to buy a pink convertible Cadillac but I don't have enough savings.  Could you loan me some money?  You know money doesn't grow on trees.

キャデラックのピンクのオープンカーを買おうと思ってるけど貯金が足りないな。お金貸してもらえる?知ってるだろ金の生る木はないよ。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン140

"the bottom line is that......"

【意味】

要するに、つまるところ、結局。

【例文】

I want to take a trip to Canada but I don't have enough money.  The bottom line is that you should give up the plan this year.

カナダに旅行したいけど十分お金がない。結局、今年は諦めたらどう?

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン139

"get one's act together"

【意味】

てきばきとやる。

【例文】

Our work has fallen behind schedule more than we thought.  We have to get our act together right now.

仕事が思ったより遅れている。今すぐてきばきやらないとダメだな。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン138

"be in the doghouse"

【意味】

嫌われて、面目を失って。

【例文】

We took a long trip to the US and left our cat, Sammy, alone.  She's really angry at us.  We're in the doghouse now.

長いアメリカ旅行で猫のサミーを一人にしておいたので彼女はほんとに怒っている。今私たちはすっかり嫌われているんだ。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン137

"have butterflies in one's stomach"

【意味】

胸がドキドキする。

【例文】

Your presentation was excellent.  Thank you very much but I had butterflies in my stomach.

君のプレゼンは最高だったね。ありがとうございます。でも胸がドキドキしてたんです。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン136

"like a bat out of hell"

【意味】

すごい速さ(迫力)で *hellを使うので相手を選んで使う。

【例文】

What's the matter with John?  He left the office like a bat out of hell.  

マットはどうしたのかしら。すごい速さでオフィスを出て行ったけど。

 

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン135

"To each his/her own."

【意味】

好きずき。

【例文】

I don't understand why Tom is crazy about tennis so much.  To each his own.  Maybe he wants to be a professional tennis player in the future.

トムがなぜテニスに夢中になっているのかわからない。好きずきさ。多分プロテニス選手になりたいんじゃない。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッレッスン134

"(Things) could be worse."

【意味】

ましなほうです。

【例文】

I think your project is going smoothly.  Things could be worse.

あなたのプロジェクトはスムーズにすすんでいると思うけど。ましなほうですね。

One Phrase Lesson !

ワンフレーズレッスン133

"No news is good news."

【意味】

(諺)便りがないのは良い便り

【例文】

Have you seen Bill lately?  No, he must be busy because he changed his job last month.

No news is good news.

最近ビルに会う?いや、先月仕事を変えばかりだから忙しんじゃない。便りがないのは良い便り。