“put one’s foot in one’s mouth”

【意味】

うっかり馬鹿な事を言う。

【例文】

Jenny hasn’t talked to me since this morning.  You put your foot in your mouth when you said that she had put on weight lately.

ジェニーが今日口を聞いてくれない。最近彼女が太ったなんてあなたがうっかり言うからよ。