“Shoot from the hip”

【意味】

考えずに行動する。

【例文】

Jack is trying to shoot from the hip to sell our product to the competitor.  We have to stop him at once.

ジャックは当社製品を競争相手に何も考えずに売ろうとしている。すぐに止めなければいけない。