“(have) too much of a good thing”

【意味】

（諺）過ぎたるは猶及ばざるが如し。

【例文】

You like steak.  I ordered a lot of T-bone steaks on line.  You can enjoy eating them every day.  Is that a good idea?  No, I don’t think so.  We have too much of a good thing.

あなた、ステーキが好きでしょ。私T-boneステーキをネットでいっぱいオーダーしちゃった。毎日楽しめるよ。いい考えでしょ？いや、そうは思わない、”過ぎたるは猶及ばざるが如し”って言うでしょ。