“I could care less.”

【意味】

構わない、どうでもいい。

【例文】

According to the weathercast, there is going to be a heavy snow tomorrow.  I could care less about it, because I’ll take the day off and watch DVDs all day.

天気予報によると明日は凄い雪になるそうよ。天気なんてどうでもいいよ。明日は休みで一日中DVDを見るつもりだからね。