“nothing to write home about”

【意味】

大したことではない。

【例文】

I heard that a new French restaurant opened last month.  Did you try it?  Oh, yeah,  I went there with my husband last week but it was nothing to write home about.

先月新しくフレンチレストランがオープンしたのを聞いたけど、行ってみた？ええ、先週夫と行ってみたけど大したことなかった。