“(be) up the creek(without a paddle)”

【意味】

全くお手上げ、途方に暮れて、ついてない。

【例文】

How’s your business lately?  I’m going to be up the creek without a paddle unless I increase sales next month.

最近ビジネスはどう？来月売上をあげない限りお手上げ状態だよ。