“look for a needle in a haystack”

【意味】

干し草の山で針を探す、探してもとても見つかりそうにない。

【例文】

I lost my earring on my way back to home.  It seems I’m looking for a needle in a haystack.

イヤリングを帰り道でなくしちゃった。”干し草の山で針を探す”ようなもんだ。