“If it sounds too good to be true, it probably is.”

【意味】

話がうますぎると思った時には、そんなうまいことが世の中にあるはずがないと思え。

【例文】

I had an job interview last week and the offered salary was 1 million yen per month, condo provided as well as a car.  It sounded too good.   If it sounds too good to be true, it probably is. 

先週面接を受けて給料は一か月100万円、コンドと車付きだって。話ができ過ぎじゃない。話がうますぎると思ったらやめた方がいいよ。