“it figures”

【意味】

なるほど、そんなもんだ。

【例文】

Jim and Lucy took a trip to Okinawa and it rained every day.  It figures.

ジムとルーシーは沖縄に旅行したけど毎日雨だったんだって。そんなもんだ。