“Learn the ropes”

【意味】

仕事のコツ、要領を学ぶ。

【例文】

After transferring to the new department, did you get the knack for the job ?  Yes, I’ve learned the ropes.

新しい部署に配属されて仕事のコツがつかめた？ コツがつかめた。