“Compare apples to apples”

【意味】

同質のものを比較することで正確な結果を得ることができる。

【例文】

We gave  two job interviews today but both candidates were equally capable.  We ‘ll give them another  interview because it was like comparing apples to apples.  

今日2名の面接を行ったが両方とも有能だ。比べようがないからもう一度面接をしよう。