“Fall through the cracks”

【意味】

うっかりしてやり逃してしまう。

【例文】

Our biggest sales opportunity fell through the cracks because we didn’t  have a booth at the world trade exhibition.

ワールドトレード展示会でブースを持たなかったので当社は大きな売上を逃してしまった。