“(this was) an accident waiting to happen”

【意味】

起きて当然の事故。

【例文】

There was an accident in that intersection again.  An accident waiting to happen!  Everybody doesn’t have manners.

あの交差点でまた事故ですって。起きて当然の事故だね。みんなマナーがないからね。