“grate on one’s nerves”

【意味】

イライラさせる。

【例文】

Whenever Thomas talks to me, he always grates on my nerves.  Maybe we have bad chemistry?

トーマスが話しかけてくるといつもイラつく。多分相性が悪いんじゃない。