“When it rains, it pours.”

【意味】

降れば必ず土砂降り/

良きにつけ、悪しきにつけ、物事は重なっておこるもの。

【例文】

Until yesterday, we had no customers but today is the busiest day of the year.  When it rains, it pours!

昨日までお客さんが全然いなかったのに今日は一年で一番忙しい日だ。良きにつけ悪しきにつけ物事は重なるもんだ。