“without batting an eye(lash)”

【意味】

平然として。

【例文】

Without batting an eye, I saw an old lady steal a scarf in front of the clerk at the department store.  I was so surprised.

デパートで平然と年配の女性が店員の前でスカーフを盗むのを私は見てしまった。驚き！