“know someone like the back of one’s own hand”

【意味】

人の事を良く知っている、

知り尽くしている。

【例文】

I don’t know whether David will come to the party or not.  I’m sure he’ll show up because I know him like the back of my own hand.

デイビッドがパーティーに来るかどうかわからない。彼のことなら良く知っている。きっと現れるよ！