“meet someone halfway”

【意味】

妥協する。

【例文】

Where do you want to go during summer holiday?  I want to go to England.  OK, I’ll meet you halfway, though I’ve always wanted to visit France.

夏休みどこに行きたい？私はイギリスかな。わかったよ、君に妥協しよう。フランスに行ってみたいと思っていたけれどね。