“I wouldn’t touch it with a ten-foot pole”

【意味】

かかわりを持ちたくない。

【例文】

Have you discussed the new project with your boss?  Not yet?  Especially for this project, I wouldn’t touch it with a ten-foot pole because he always complains about my opinion.

新しいプロジェクトについてボスに話した？いやまだ。いつも私の考えにけちをつけるから関わり合いを持ちたくない。