“hit the ceiling”

【意味】

かんかんに怒る。

【例文】

Last night I ate the last piece of chocolate which my husband was going to have after his shower.  He hit the ceiling and since then, he’s never talked to me.

昨夜夫がシャワーから出た後食べようとしていた最後の一個のチョコレートを私が食べてしまった。彼はかんかんに怒ってそれ以来口を聞いてくれない。