“get on someone’s nerves”

【意味】

イライラさせる、神経に障る。

【例文】

You have got a chip on your shoulder today.  What’s the matter?   The dog next door barked all night and it got on my nerves.  I couldn’t sleep last night.  Sorry about that.

今日は何かというとすぐつっかかるね。どうしたの？隣の犬が一晩中泣いていて神経に障って夕べ眠れなかったんだ。ごめん、悪かったね。