”hit the nail on the head”

【意味】

まさに核心をつく

【例文】

What the president said about the nation’s economy really hit the nail on the head.

国民の経済について大統領の言ったことは本当に核心をついていた。