“Can I take a rain check on that?”

【意味】

また今度にしてもらえますか？

【例文】

Let’s go drinking after work.  I have a date tonight so can I take a rain check on that?

仕事が終わったら飲みに行かない？今晩デートがあるからまた今度にしてもらえるかな？