“take something with a grain of salt”

【意味】

話半分に聞く。

【例文】

Jim always exaggerates stories so I think it’s better to take what he said with a grain of salt.

ジムはいつも大げさに言うから彼が言ってることは話半分に聞いた方が良いよ。