“off the top of one’s head”

【意味】

考えずに、すぐに。

【例文】

Do you know a good Italian restaurant around here?  Off the top of my head, Sammy’s diner is the best.

この辺でいいイタリアンレストラン知ってる？すぐに思いつくのはサミーズダイナーだね。