“step on someone’s toes”

【意味】

人の感情を害する、人を怒らせる

【例文】

My boss is cool to me lately.  You must’ve stepped on his toes when you said something wrong to him.

ボスが最近冷たいんだ。何か怒らせる事言ったんじゃない？