“That’ll be the day!”

【意味】

まさかだろう、ビックリだ。

【例文】

I hear Robert’s been practicing at the law firm for years.  He got a “D” on a math exam when he was in high school.  That’ll be the day!

ロバートは法律事務所を何年もやっていると聞いている。高校の時いつも数学でＤをとってたのに。びっくり！