“trust someone(about) as far as one can throw him”

【意味】

全然信用しない。

【例文】

Tom is going to buy a house in Los Angeles.  He said so again?  I trust him about as far as I can throw him.

トムがロサンゼルスに家を買うんだって。そんなことまた言ったの？私は彼のことを全然信用しない。