“know someone like the back of one’s(own) hand”

【意味】

人のことを良く知っている。知り尽くしている。

【例文】

Did Sam get angry at you?  Oh yes,  he was really mad.  I know him like the back of my own hand.

サムは君に怒ってたかい？ほんとに怒ってたよ。私は彼のことを良く知っているからね。