“hear through the grapevine”

【意味】

人づてに聞く。

【例文】

How did you know our restaurant?  I heard through the grapevine that your pork chop is excellent.  

どのようにうちのレストランを知られたのですか？ポークチョップがうまいって人づてに聞いたんです。