“at the end of one’s rope”

【意味】

にっちもさっちもいかなくなる。

【例文】

Walter has 7 extra curricular activities during the week:  piano, tennis, violin, sports gym, soccer, baseball, and karate.  He is going to take yoga lessons too from next week.  I think that he’ll be at the end of his rope.

ワォールターのお稽古事は1週間に7個もあるんだって。ピアノ、テニス、バイオリン、スポーツジム、サッカー、野球、空手。来週からヨガも始めるそうよ。にっちもさっちもいかなくなるんじゃない。