“a whole new ball game”

【意味】

全部ゼロから出直し、初めてのこと、今までの事は通用しない。

【例文】

Have you already gotten used to your new job?  No, not yet.  It’s a whole new ball game to me.  

新しい仕事もう慣れた？いいえ、まだです。なんせ初めてのことですから。