“can’t make heads or tails(out) of something”

【意味】

理解できない。訳が分からない。

【例文】

I hear that your French class started today.  How was it?  I could’t make heads or tails out of what the instructor said.

今日からフランス語の授業が始まったんだって。どうだった？先生の言ってることが全く分からなかった。