“right up someone’s alley”

【意味】

お手の物、～ならまかしておけ。

【例文】

I am so busy with work and can’t do chores.  I need someone’s help.  That’s right up Alice’s alley.  She is capable.

忙しくて雑用ができない。だれか助けてくれないかな？アリスならお手のものだよ。彼女は有能だから。