“(Close, but) no cigar.”

【意味】

おしいな、うまくいかない。

【例文】

I heard you bought a new car lately.  Close, but no cigar.  I bought a used car.  I don’t have enough money to by a new one.

最近新車買ったんだって？おしいな、中古だよ。新車を買う金なんかないもんね。