“six of one, (and) half dozen of the other”

【意味】

どちらでも同じ。

【例文】

Which airline would you like to fly via San Francisco or Los Angles?  It’s six of one, and half dozen of the other.

サンフランシスコそれともロサンジェルス経由どっちが良いですか？どちらでも同じだね。