“on pins and needles”

【意味】

ひやひやしている、

びくびくしている。

【例文】

I had a health check up last week and I was on pins and needles until I heard the result from the doctor.  There was no problem.

先週健康診断があり、ドクターから結果を聞くまでひやひやだった。今回問題なかったけどね。