“keep one’s head above water”

【意味】

破産せずにいる、

何とか急場をしのいでいる。

【例文】

I heard Tom lost a lot of money on the horse races but it seems like he is keeping his head above water for now.

トムは競馬で多額のお金をすったと聞いているがとりあえず何とか急場をしのいでいるそうだ。