“(there’s) something the matter( with something)”

【意味】

何か変だ。

【例文】

There’s something the matter with the copy machine.  The power doesn’t work.  Could you call the maintenance company?

コピーがなんか変だ。電源が入らない。メンテナンスに電話して頂けますか？