“quit while one is (still) ahead”

【意味】

調子がいいうちにやめておく。

【例文】

How about placing a bet on the next horse race?  No, I’ll quit while I am still ahead.

次のレースに賭けようか？いや、私は調子がいいうちにやめておくよ。