“(It’s a) pain in the neck.”

【意味】

腹立たしい事、悩みの種、めんどくさい事。

【例文】

Soon we have to file taxes for this year.  It’s a real pain in the neck!

そろそろ税金の申告をしなくてはならない。めんどくさいな！