“no buts about it”

【意味】

文句なし、つべこべ言わない。

【例文】

I am looking for a nice restaurant around here for my husband’s birthday.  Can you recommend any?

I think “Boston” is the best, no buts about it.

夫の誕生日に食事に連れて行こうと思うけどいいレストランはないかしら？ ”ボストン”が良いんじゃない。文句なしだと思うよ。