“The grass is always greener on the other side of the fence.”

【意味】

（諺）隣の芝生はうちより青い

【例文】

Lisa is thinking of quitting her job and starting her own business.  The grass is always greener on the other side of the fence.  That’s not a good idea.

リサは仕事辞めて独立することを考えているようだ。隣の芝はうちより青い。いいアイディアとは言えないね。