“(all) other things being equal”

【意味】

他の条件が（すべて）同じならば

【例文】

I’m looking for another apartment because renting is very expensive now.   All other things being equal, you should move to a new place.

家賃が高いからよそのアパートを探しているんだ。他の条件が同じならば移った方がいいんじゃない。