“(have) eyes in the back of one’s head”

【意味】

後ろにも目がある、見えない物事でも捕らえられる、感じられる。

【例文】

Did you buy a new tennis racket?  How did you know that?  I have eyes in the back of my head.

新しいテニスラケット買ったの？どうして知ってるの。私は後ろにも目があるからね。